www.mexanik.ru

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ

Книга «Коррозия и борьба с ней», перевод которой предлагается советским читателям, вышла в США третьим изданием в 1985 г. Ее подзаголовок «Введение к коррозионную науку и технику» точно соответствует содержанию: книга является руководством для изучения основных закономерностей коррозии и и способов защиты металлов. Книга рассчитана на очень широкий круг читателей, имеющих общеинженерную подготовку. Автором двух первых изданий, вышедших в 1962 и 1971 гг., был известный американский коррозионист Г. Улиг, в подготовке третьего издания принял участие канадский специалист по коррозионно-механическому поведению металлов Р. У. Реви.

Русский перевод первого издания был опубликован издательством «Металлургия» в 1968 г. С тех пор книга была существенно дополнена и переработана авторами.

Теоретический раздел книги, занимающий примерно пятую часть ее объема, посвящен рассмотрению механизма важнейших коррозионных процессов.

Коррозионные проблемы в большинстве случаев рассматриваются не в общем виде, а применительно к металлам, для которых они наиболее характерны или технически важны. Так, атмосферная, биогенная и почвенная коррозия разбираются на примере углеродистых сталей, закономерности питтинговой и межкристаллитной коррозии, а также коррозионного растрескивания — на примере нержавеющих сталей. Описание каждого вида коррозии во всех случаях завершается изложением соответствующих практических мер антикоррозионной защиты.

Для книги характерен очень широкий охват источников научной и технической информации. Помимо монографической и журнальной литературы привлечены труды почти всех международных конгрессов, конференций и симпозиумов по коррозии за последние 20—25 лет.

Очень важно, что книга может служить учебным пособием по общеинженерному курсу «Коррозия и защита металлов», чему способствует приложение более 70 задач.

При переводе электрохимических разделов многие обозначения были изменены в соответствии c рекомендациями ИЮПАК.

1988 г.

А. М. Сухотин

Назад, на страницу описания