Предисловие переводчика

Коррозия наносит огромный ущерб национальной экономике в результате безвозвратных потерь металла, преждевременного выхода из строя оборудования, снижения производительности труда и значительных потерь продукции многих важнейших видов.

Одним из эффективных путей сокращения расхода металла в народном хозяйстве является уменьшение коррозии оборудования. Это требует повышения уровня знаний специалистов в области коррозии и способов защиты от нее. И прежде всего необходимо знание механизма важнейших коррозионных процессов. К сожалению, лишь немногие специалисты (например, в области химического машиностроения и некоторых отраслях металлургии) получают при подготовке минимальные знания по коррозии.

Рекомендуемая советским читателям книга представляет собой пособие для самообразования в области коррозии, ее механизма и способов защиты от нее. Для понимания книги необходимо лишь знание физики, химии и математики в объеме техникума. В отечественной литературе по коррозии нет сейчас подобной книги. Ее основное достоинство — превосходное общедоступное изложение основ современного учения о коррозии металлов и обоснование первостепенного значения знания механизма коррозионного разрушения специалистами разных отраслей и уровней. Я надеюсь, что книга Дж. Скалли с удовлетворением будет встречена советским читателем.

А. В. Шрейдер

Назад, на страницу описания