ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собой справочное пособие по отысканию и устранению неисправностей в различных электротехнических и электронных системах и устройствах преимущественно промышленного назначения. Книга знакомит читателя с принципами действия радиоэлектронной, в том числе испытательной и измерительной аппаратуры, возможными предпосылками и причинами возникновения неисправностей, способами обнаружения отказавших узлов и элементов и устранения неисправностей.

Перечень аппаратуры, описываемой в книге, весьма разнообразен — от простых авометров и электронных измерительных приборов до цифровых систем связи, персональных компьютеров и основ робототехники. Следует отметить, что при широте охвата материала в книге отсутствует глава, посвященная неисправностям цветных телевизоров (по данной теме имеется весьма обширная отечественная литература).

Книга по существу представляет собой сборник развернутых статей, подготовленных специалистами в соответствующих областях радиоэлектроники. Она состоит из 15 глав, подчиненных общей цели. Методически материал каждой главы излагается по единой для всей книги схеме. Несмотря на единство общей тематической и методической направленности определенных разделов и глав, уровень изложения материала неоднороден; с одной стороны, приводятся достаточно простые сведения и рекомендации, с другой — чтение отдельных глав и параграфов требует от читателя серьезной специальной подготовки.

В книге достаточно наглядно излагается методика отыскания неисправностей путем последовательного определения отказавших или неправильно функционирующих блоков, узлов и отдельных компонентов радиоэлектронных систем. Однако не следует ожидать, что каждый, прочитавший эту книгу, сможет свободно находить и устранять неисправности электрических и электронных систем. Для этого необходимо иметь более глубокие представления о схемных решениях И функциональных возможностях радиоаппаратуры.

В целом можно надеяться, что книга будет полезна широкому кругу читателей с различным уровнем подготовки, так как позволит подучить навыки направленного ориентирования при определении причин и путей устранения отказов аппаратуры.

Перевод гл. 1—3 книги выполнен мной, гл. 4—15 и приложения — Е. А. Юдачевой.

Н. В. Пароль

Назад, на страницу описания