ПРЕДИСЛОВИЕ

«Техника борьбы с коррозией» Р. Юхневича, В. Богдановича, Е. Валашковского и А. Видуховского, также как и первая книга под тем же названием, изданная в русском переводе в 1978 году, используется в Польской Народной Республике в качестве учебного пособия для средних технических учебных заведений. Она содержит подробное описание видов коррозионных разрушений и краткий обзор методов исследования коррозии. В дополнение к способам антикоррозионной защиты материалов, приведенным в первой книге, здесь рассмотрены еще три важных способа: применение ингибиторов коррозии, временная защита при консервации, упаковке и хранении изделий и электрохимическая защита. Во всех случаях изложение имеет прикладную техническую направленность, что очень важно при подготовке и повышении квалификации специалистов, практиков.

Не всегда принятая в ПНР классификация видов коррозии и оценка эффективности методов защиты совпадают с существующими в СССР. Так, например, в отечественной практике проводится гораздо более глубокое разграничение между язвенной и точечной коррозией, иначе оцениваются влияние содержания никеля на склонность сталей к межкристаллитной коррозии и причины ножевой коррозии. В этих и аналогичных случаях перевод снабжен примечаниями редактора.

С разрешения авторов при переводе опущены перечни технических документов, некоторых материалов и приборов, не применяемых в СССР. Сведения об отечественных приборах для коррозионных исследований читатель может найти в изданиях по этим вопросам, руководствуясь списком литературы в конце книги.

В связи с быстрым развитием в последние годы антикоррозионной службы ощущается большая потребность в учебных пособиях, содержащих систематическое описание технических аспектов коррозионной науки. Новая книга польских авторов, перевод которой предлагается советскому читателю, в значительной мере восполняет этот пробел и будет полезна как для учащихся, так и для работников промышленности и научно-исследовательских учреждений.

Л. М. Сухотин

Назад, на страницу описания