ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Прежде всего нам хотелось бы выразить нашу признательность проф. О. Г. Мартыненко за то, что данная книга стала достоянием русскоязычной аудитории, работающей в области свободноконвективного тепло- и массообмена.

В книге аккумулирован огромный объем знаний, накопленный при рассмотрении процессов тепло- и массообмена, которые связаны с возникновением течений, обусловленных перепадами плотности в жидкостях и газах. Успехи в этой области знаний достигнуты благодаря усилиям многочисленных исследователей из разных стран.

Имеющие важное значение процессы свободноконвективного переноса весьма разнообразны по своим проявлениям. Основные черты таких процессов осмыслены и достаточно подробно описаны. В настоящей книге предпринята попытка выделить наиболее общие из полученных результатов и придать им систематический характер. При этом главное внимание уделено тем основным механизмам, которые чаще всего встречаются при свободноконвективном переносе.

Интенсивность исследований свободной конвекции в мире возрастает, что ведет к расширению понимания как механизмов, так и возможностей использования свободноконвективных течений. Благодаря выходу в свет переводного издания на русском языке гигантское число работ станет доступно многочисленным советским исследователям. В выигрыше окажемся мы все, так как сможем продвинуться в понимании явления свободноконвективного переноса. Надеемся, что польза от появления книги на русском языке будет взаимной.

Проф. Б. Гебхарг

Назад, на страницу описания