ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Изготовление современных металлоконструкций в значительной мере связано со сварочным производством. Достаточно сказать, что при выплавке стали в основных промышленно развитых странах около 100 млн. т в год до 50 % этой стали используют в сварных конструкциях. На каждую тонну их массы приходится в, среднем до 1 кг металла, переплавленного разными методами сварки.

Наряду со сваркой плавлением (дуговой, электроннолучевой) применяют контактную (стыковую, точечную, шовную) и диффузионную сварку, а также другие методы сварки металлов с давлением. Общее число разновидностей сварочных процессов составляет более ста, не считая пайки, резки и склеивания.

В последние годы появилось большое число изделий из полимерных материалов и других неметаллов, которые часто получают методом сварки, при этом особенно широко используют ультразвуковые методы.

В связи с этим книги по сварке и особенно справочники всегда находят достаточное число читателей. Для данного справочника это в основном средний технический персонал, занятый в машиностроении и металлургии. Внимание читателей привлекает переводная справочная литература стран — членов СЭВ, поскольку обмен технологией и аппаратурой между этими странами постоянно возрастает.

Предлагаемый справочник уже выдержал одно издание в нашей стране (1980 г.) и был хорошо принят читательской аудиторией. Третье его издание, вышедшее в ГДР, существенно дополнено новыми данными.

Ценность предлагаемого справочника состоит в первую очередь в оригинальности сведений по технологии и применяемой в ГДР аппаратуре для сварочных Процессов. Другая оригинальная черта книги — сжатость изложения, достигаемая в основном подачей информации в виде технологических схем и таблиц, а также краткостью изложения рецептурных материалов. Сжатости книги способствует также отсутствие в ней описания теоретических положений, которые читатель может найти в учебниках и учебных пособиях. Книги по соответствующей тематике, изданные в СССР, указаны нами в примечаниях по тексту1. Проф. А. Нойман и возглавляемый им коллектив создавали предлагаемую читателям настольную книгу в течение многих лет и проверили ее при обучении молодых специалистов высшей технической школы в Карл-Маркс-Штадте. Следует ожидать, что и перевод третьего издания справочника также будет полезен не только производственникам и работникам проектных организаций, но и студентам советских техникумов.

Научный редактор
проф. МВТУ им. Н. З. Баумана
докт. техн. наук В. Н. Волченко


1 Кроме книг, указанных в примечаниях, см. также «Сварка в машиностроении», В 4-х тт. Под ред. чл.-кор. АН СССР Г. А. Николаева. Т. I и II. М.: Машиностроение, 1978.


Назад, на страницу описания