ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Развитие производства сварных конструкций в ряде стран характеризуется ею чрезвычайно большими объемами и разнообразием объектов. Не удивительно поэтому, что и в этой области расширяется международное научно–техническое сотрудничество и торговля. Они немыслимы без знания каждой из сторон специфики соответствующего индустриального производства.

Наилучший путь познания технического уровня той или иной отрасли — это ознакомление со справочниками, в которых обычно сосредоточены последние достижения инженерной мысли.

Настоящее издание — второй зарубежный справочник по сварке, выпускаемый издательством «Металлургия». Первый, созданный коллективом авторов ГДР под руководством проф. А. Ноймана, вышел в 1980 г. и был предназначен для практиков сварочного производства, в особенности для среднего технического персонала. Предлагаемый справочник, подготовленный директором института сварки, сварочной техники и материаловедения в Брауншвейге (ФРГ) проф. Ю. Руге, носит несколько иной характер. В нем шире представлены теоретические основополагающие сведения как по сварочному материаловедению (часть 1), так и по сварочной технологии (часть 2). В русском издании справочник представлен одной книгой в двух частях.

В справочнике рассмотрены практически все главные вопросы техники сварки. В первой части дана методика оценки свариваемости материалов и основы использования критериев механики разрушения, даны характеристики углеродистых и высоколегированных сталей, чугунов, цветных металлов и неметаллических материалов. Во второй части приведены основы теории и технологии основных процессов сварки, в том числе существенное внимание уделено контролю качества сварки.

Для справочника характерна краткость и сжатость изложения: материал представлен в виде таблиц, графиков, схем, диаграмм. Формулы и теоретические расчеты даны в строго ограниченном объеме, сварочное оборудование представлено в виде общих схем; справочник не перегружен излишней информацией. Технологические рекомендации автора носят, как правило, обобщенный, а не узкий, рецептурный характер.

Следует отметить, что при переводе сохранены некоторые специфические авторские определения и терминология. Их можно уточнить по справочнику «Сварка в машиностроении» в 4–х тт., выпущенному в 1979 г. в Москве в издательстве «Машиностроение».

Можно надеяться, что справочник будет положительно встречен советскими читателями. Все сказанное позволяет рекомендовать его широкому кругу специалистов — как производственникам, так и научным работникам и студентам вузов.


Проф., докт. техн. наук В. Н. Волченко

Назад на страницу описания